Birne und Mandel: die perfekte Harmonie für ein köstliches Herbsttörtchen!
🍃 🍂 🍃
Neue Backkurs-Termine 👩🏻🍳 Herbst 2018 🍄
Weil die Vorfreude die schönste Freude ist, planen Sie schon besondere Genuss-Momente im Herbst 2018 für sich selbst oder Ihre Lieben!
🇬🇧 🇺🇸 To my English-speaking pastry lovers : I have not forgotten you and have dedicated some appointments to you. Thank you for sharing the information with your interested friends, so that we can form English-speaking groups 😉
✿ MACARONS
Friday 21. September . at 5:30 pm 🇬🇧 🇺🇸
Samstag 22. September . um 10:00 Uhr
Samstag 27. Oktober . um 10:00 Uhr
Samstag 27. Oktober . um 14:30 Uhr
✿ PETITS FOURS
Saturday 24. November . at 10:00 am . sweet 🇬🇧 🇺🇸
Samstag 24. November . um 14:30 Uhr . Süß
Sonntag 25. November . um 15:00 Uhr . Salzig
Alle Backkursen finden in THE ENGLISH TEAROOM – Weißenburgstraße 29, 70180 Stuttgart – statt.
Preis je Teilnehmer(in) 59,00 €
inklusive Getränke, Rezepten und Ihren Kreationen zum Eintüten und Mitnehmen.
Workshops dauern ca. 3 Stunden.
Ab 10 Personen können Sie auch einen Privat-Backkurs buchen (Junggesellinnenabschied, Geburtstag, ….).
💝 Gerne erstelle ich für Ihre Lieben Geschenkgutscheine.
Bei Interesse: 📩 oder info@macaronsundco.com
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Sommer ☀️
Bis bald!
Süße Grüße,
Géraldine
Geschenkidee zum Muttertag 💜
Zum Muttertag am 13. Mai verwöhne deine Mutter!
Schenke ihr etwas Aktion: einen Geschenkgutschein für einen Macarons-Backkurs!
3 Stunden-Backkurs, inklusive Rezepten und Kreationen zum Eintüten und Mitnehmen,
in The English Tearoom in Stuttgart (Weißenburgstraße 18, 70180 Stuttgart-Heusteigviertel)
mit einem offenen Termin (ein Jahr gültig).
59 Euro
Und wenn Du denkst, dass ein Moment, der mit ihrer Tochter oder ihrem Sohn geteilt wird, sie noch mehr erfüllt:
Mutter-Tochter-Sonderangebot, nur 89 Euro für beide!
Oder um diesen Workshop ideal abzuschließen, schenke dazu ein Backset, um sofort zu üben!
Das Backset – am Tag des Workshops zum Mitnehmen – besteht aus:
. 1 Macarons-Backmischung
. 1 Macarons-Schablone
. 1 Lochtülle
. 2 Spritzbeutel
. 1 Teigschaber
. 1 Thermometer
89 Euro für einen Macarons-Backkurs mit einem Macarons-Backset.
Um den Gutschein rechtzeitig per Post zu bekommen,
bestelle bitte bis zum 8. Mai 2018 per E-Mail 📩
Ich wünsche Dir viel Spaß beim Verschenken!
Géraldine
Frohe Ostern 🐣 Joyeuses Pâques 🐣
Carrot cake 🥕
Weil der Frühling auf sich warten lässt….
Vor den Ostereiern und ein wenig Sonnenwärme, interpretieren Sie den klassischen Karottenkuchen neu, mit Walnüssen und etwas frischem Ingwer für den Pfiff, perfekt um gesund aus dem Winter zu kommen!
Die Frischkäseglasur bringt auch eine tolle Sauernote.
ZUTATEN
- 225 g Mehl
- 1 TL Backpulver (1/2 Beutel)
- 1/2 TL Lebkuchengewürze
- 225 g Butter (weich)
- 225 g brauner Zucker
- 4 Eier
- 150 g Karotten (fein gerieben)
- 10 g Ingwer (frisch gerieben)
- 75 g Walnüsse (grob gehackt)
Für die Glasur
- 175 g Frischkäse (Philadelphia)
- 70 g Puderzucker
Alle Zutaten vorbereiten.
Den Ofen auf 180°C vorheizen (Umluft).
Ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech vorbereiten.
Den Rahmen leicht mit Butter bestreichen. Ich habe hier einen quadratischen Rahmen von 22,5 cm * verwendet.
Mehl, Backpulver und Gewürze mischen.
In einer Schüssel Butter, Zucker, Mehl und Eier mit einem Handrührgerät mischen.
Dann Karotten, Ingwer und Nüsse dazugeben.
Den Teig in den Rahmen streichen und die Oberfläche glätten.
30 Minuten backen (den Kuchen mit der Spitze eines Messers einstechen, sie sollte trocken herauskommen).
Abkühlen lassen.
Die Glasur zubereiten: Frischkäse cremig schlagen und den Puderzucker dazugeben. Die Glasur auf der Oberfläche des Kuchens verteilen, mit einem Spachtel glatt streichen.
Dekorieren Sie nach Ihren Wünschen!
Bis zur Verkostung kalt stellen 😋
* Natürlich können Sie diesen Karottenkuchen in einer anderen Form backen oder Cupcakes backen (20 Minuten nur in diesem Fall).
Vielleicht gefällt Ihnen auch: http://macaronsundco.com/2016/03/18/meine-osterhaschen–/
Carrot cake 🥕
Le printemps se faisant désirer…
En attendant les oeufs de Pâques et un peu de chaleur dehors, revisitez le classique gâteau aux carottes, parfait pour sortir de l’hiver en bonne santé avec des noix et un peu de gingembre frais pour le peps !
Le glaçage au fromage frais apporte également une petite note acidulée que j’adore.
INGREDIENTS
- 225 g Farine
- 1 cc Levure chimique (1/2 sachet)
- 1/2 cc Quatre-épices (ou mélange d’épices pour pain d’épices)
- 225 g Beurre (mou)
- 225 g Sucre cassonade
- 4 Oeufs
- 150 g Carottes (finement râpées)
- 10 g Gingembre (fraîchement râpé)
- 75 g Noix (grossièrement hachées)
Pour le glaçage
- 175 g Fromage frais (type Saint-Moret ou Philadelphia)
- 70 g Sucre glace
Préparer tous les ingrédients.
Préchauffer le four à 180°C (chaleur tournante).
Préparer une plaque de pâtisserie recouverte de papier cuisson.
Beurrer légèrement le cadre. J’ai utilisé ici un cadre carré de 22,5 cm *.
Mélanger la farine, la levure et les épices.
Dans un saladier, mélanger au batteur électrique le beurre avec le sucre, la farine et les oeufs.
Ajouter ensuite les carottes, le gingembre et les noix.
Répartir la pâte dans le cadre en lissant la surface.
Enfourner pour 30 minutes (vérifier la cuisson en piquant le gâteau à l’aide de la pointe d’un couteau, elle doit ressortir sèche).
Laisser refroidir complètement.
Préparer le glaçage : battre le fromage frais pour le rendre crémeux et y incorporer le sucre glace. Etaler le glaçage sur la surface du gâteau, lisser à l’aide d’une spatule.
Décorer selon votre envie !
Réserver au frais jusqu’à la dégustation 😋
* Vous pouvez bien sûr cuire ce carrot cake dans un autre moule ou en faire des cupcakes (20 minutes de cuisson seulement dans ce cas).
Vous aimerez peut-être aussi : http://macaronsundco.com/2016/03/18/mes-lapinous–/
2014-2017
Seit vier Jahren habe ich meine Back-Tipps mit fast 1000 Macarons-Fans geteilt,
wir haben um die 10.000 Macarons zusammen gebacken!!!! 😮
Herzlichen Dank für Euer Vertrauen und Eure Begeisterung!! 😊
Ich freue mich auf das weitere Zusammenbacken im neuen Jahr! 😀
Rendezvous im 2018. 😉
Inzwischen genießen Sie die weihnächtlichen Festtage und rutschen Sie gut durch den Jahreswechsel.🎄🌟 🎁 🎉
Viele liebe Grüße,
Géraldine
🆕 2018 Back-Termine
Weil die Vorfreude die schönste Freude ist, planen Sie schon besondere Genuss-Momente im Jahr 2018 für sich selbst oder Ihre Lieben.
Hier ist das Menü für den Jahresanfang:
Weihnachtspost ⭐️ Geschenkideen 🎁
Suchen Sie nach Geschenkideen zu Weihnachten?
Hier ist eine, die den Genießern bestimmt gefallen wird 😍
Ein Weihnachtsgutschein für einen Macarons-Backkurs 💝
3 Stunden-Backkurs, inklusive Rezepten und Kreationen zum Eintüten und Mitnehmen,
in The English Tearoom in Stuttgart (Weißenburgstraße 18, 70180 Stuttgart-Heusteigviertel)
mit einem festen* oder offenen Termin (ein Jahr gültig)
* Kommender Termin: Samstag 27. Januar 2018
⭐️ Gutschein im Wert von 59 € für einen Macarons-Backkurs
Und um diesen Workshop ideal abzuschließen, schenken Sie dazu ein Backset, um sofort zu üben 😉
Das Backset – am Tag des Workshops zum Mitnehmen – besteht aus:
. 1 Macarons-Backmischung
. 1 Macarons-Schablone
. 1 Lochtülle
. 2 Spritzbeutel
. 1 Teigschaber
. 1 Thermometer
⭐️ Gutschein im Wert von 89 € für einen Macarons-Backkurs mit einem Macarons-Backset
Um dieses Weihnachtsgeschenk rechtzeitig per Post zu bekommen,
bestellen Sie bitte bis zum 15. Dezember 2017 per E-Mail 📩
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Verschenken und eine wunderschöne Weihnachtszeit 🎄
Géraldine
Back-Termine zu Weihnachten 2017 🎄
RENDEZ-VOUS 🎄 in THE ENGLISH TEAROOM – Weißenburgstraße 29, 70180 Stuttgart-Heusteigviertel Für die Feiern zum Jahresende, überraschen Sie Ihre Familie und Freunde . mit einem Sortiment von selbstgemachten Trüffeln und Florentiner 🎁 . oder mit verschiedenen süß-salzigen Macarons für ein erstaunliches Aperitifbüfet 😍 WEIHNACHTSSCHOKOLADEN … Weiterlesen
Brombeeren & „Black is black“ Cheesecake
Eines der Vergnügen des Spätsommers… die Ernte der wilden Brombeeren!
Neben meiner Lieblingsmarmelade inspirierten mich diese saftigen schwarzen Beeren zu einem „Black Cheesecake“.
Ein Expressrezept, ohne Kochen (mit Oreos und weißer Schokolade), für einen tollen Genießermoment!
✔️ MATERIAL
Hier habe ich Ringe von 7,5 cm Durchmesser und 5 cm Höhe verwendet.
Wenn Sie keine Ringe haben, können Sie dieses Dessert in Gläsern zubereiten.
✔️ ZUTATEN für 4 Personen
125 g OREO Kekse (ca. 12 Stück)
40 g Butter
100 g weiße Schokolade
150 g Philadelphia-Käse
75 g Mascarpone
Einige Brombeeren
Bereiten Sie ein mit Backpapier belegtes Backblech und 4 Ringe vor, in das Sie ebenfalls einen Papierstreifen legen (etwas höher als der Rand des Ringes).
Butter in einem Topf bei schwacher Hitze zerlassen.
Kekse in einen Gefrierbeutel geben und mit einem Nudelholz zerdrücken.
Mit geschmolzener Butter vermischen.
Diese Mischung am Boden der Kreise verteilen und mit dem Löffelrücken gut pressen.
Im Kühlschrank aufbewahren.
Die Schokolade grob hacken und im Wasserbad schmelzen.
Mit Frischkäse und Mascarpone vermischen.
Die Masse in den Ringen auf die Keksböden verteilen.
Mindestens 3 Stunden in den Kühlschrank stellen (Sie können diese Basis am Vortag zubereiten).
Wenn Sie fertig sind, die Cheesecakes aus der Form nehmen und Brombeeren darauf anrichten.
🎶 BONUS
Mit Musik, die gut passt, in der Küche tanzen!!
💟 Wenn Ihr Spaziergang erfolgreich war, bereiten Sie einige Gläser Konfitüre vor, um das Vergnügen über den Winter zu verlängern!
✔️ Einige Gläser sterilisieren
In einem großen Topf Gläser und Deckel in Wasser tauchen.
Aufkochen und 10 Minuten kochen lassen.
Wenden Sie sie auf ein sauberes Tuch und lassen Sie sie trocknen, ohne abzuwischen.
✔️ Konfitüre zubereiten
Ich ziehe Konfitüre mit ganzen Früchten als Gelee vor.
Die Frucht (oder den Saft, wenn Sie die körnerlose Version wählen) wiegen, 70% des Gewichts in Gelierzucker und Saft von einer Zitrone hinzufügen.
Aufkochen und 10 Minuten bei starker Hitze unter ständigem Rühren garen (Konsistenz durch einen Löffel auf eine kalte Platte gießen).
In ein Glas geben, Deckel aufschrauben und das Glas einige Minuten umdrehen.
Wieder einsetzen und abkühlen lassen.
Bereit für ein erstklassiges Frühstück!
Mûres & „Black is black“ Cheesecake
Un des plaisirs de la fin d’été… la récolte des mûres sauvages !
Outre ma confiture préférée, ces succulentes baies noires m’ont inspiré un „Black Cheesecake“.
Une recette express, sans cuisson (à base d’Oreos et de chocolat blanc), pour un grand moment gourmand !
✔️ MATERIEL
J’ai utilisé ici des cercles de 7,5 cm de diamètre et de 5 cm de hauteur.
A défaut de cercles, vous pouvez réaliser ce dessert dans des verrines.
✔️ INGREDIENTS pour 4 personnes
125 g Biscuits OREO (env. 12)
40 g Beurre
100 g Chocolat blanc
150 g Fromage type Philadelphia
75 g Mascarpone
Quelques mûres
Préparer une plaque recouverte de papier sulfurisé et 4 cercles, à l’intérieur desquels vous disposerez également une bande de papier (légèrement plus haute que le bord du cercle).
Faire fondre le beurre dans une casserole à feux doux.
Mettre les biscuits dans un sac de congélation et les écraser avec un rouleau à pâtisserie.
Les mélanger intimement au beurre fondu.
Répartir cette préparation au fond des cercles, en tassant bien à l’aide du dos d’une cuillère.
Réserver au frais.
Hacher grossièrement le chocolat et le faire fondre au bain-marie.
Le mélanger avec le fromage frais et le mascarpone.
Répartir le mélange dans les cercles sur les fonds en biscuits.
Placer au réfrigérateur au moins 3 heures (vous pouvez préparer cette base la veille).
Au moment de servir, démouler les cheesecakes et disposer les mûres dessus.
🎶 BONUS
Avec la musique qui va bien, pour danser dans votre cuisine !!
💟 Si votre balade a été fructueuse, préparez également quelques pots de confiture pour prolonger le plaisir tout l’hiver !
✔️ Stériliser quelques bocaux
Dans une grande casserole immerger les bocaux et couvercles dans l’eau.
Porter à ébullition et laisser bouillir 10 minutes.
Les retourner sur un chiffon propre et laisser sécher sans essuyer.
✔️ Confectionner la confiture
Je préfère conserver les fruits entiers (malgré les petits grains un tantinet désagréables je vous l’accorde) à la gelée.
Peser les fruits (ou le jus, si vous optez pour la version sans grains), ajouter 70% du poids en sucre à confiture et le jus d’un citron.
Porter à ébullition et cuire à feu vif 10 minutes en remuant (vérifier la consistance en en versant une cuillère sur une assiette froide).
Mettre en pot, visser le couvercle puis retourner le pot quelques minutes.
Le remettre à l’endroit et laisser refroidir.
Prête pour des p’tits-déjs au 🔝
Back-Termine im Herbst 2017 📝
WORK IN PROGRESS... für die Rückkehr auf die Back-Bühne :)
RENDEZ-VOUS
🍄 in THE ENGLISH TEAROOM – Weißenburgstraße 29, 70180 Stuttgart-Heusteigviertel
Bei Interesse: info@macaronsundco.com
- MACARONS Samstag 7. Oktober um 11:00 Uhr
- TARTELETTES Samstag 7. Oktober um 15:00 Uhr
- MACARONS Samstag 11. November um 11:00 Uhr
- PETITS FOURS Samstag 11. November um 15:00 Uhr
🍁 bei VIOLAS‘ – Neue Brücke 4, 70173 Stuttgart-Mitte
Anmeldung direkt bei VIOLAS‚
- MACARONS Samstag 16. September um 14:30 oder 18:00 Uhr
- MACARONS Samstag 14. Oktober um 14:30 oder 18:00 Uhr
- MACARONS Samstag 25. November um 14:30 oder 18:00 Uhr
Preis je Teilnehmer(in) 59,00 €
inklusive Rezepten und Ihren Kreationen zum Eintüten und Mitnehmen.
Bis bald!
Süße Grüße,
Géraldine
Eismacarons 🍦
Lust auf Frische ☀️😅 ?
Ich habe die Schlemmerlösung: Eismacarons!
Es ist Erdbeerhochsaison 🍓🍓🍓, hier ist ein Walderdbeersorbet-Rezept, um eure Macarons zu füllen… eine erfrischende Dessertsidee 💦
Früchte, Zucker, nichts einfacher und schneller… Sie werden auf den Geschmack von selbstgemachtem Eis kommen! Und Ihren Eismaschinenkauf schnell rentabel machen – außer dass es schon der Fall ist!
🆒 Rezept am Vortag (oder sogar mehrere Tage vorher) auszuführen, die Macarons-Schalen sowie das Sorbet.
Zubereitung des Sorbets
Menge für 1/2 Liter Sorbet, für ca. 8 Eismacarons oder 8 Eiskugeln:
300 g Ihrer Lieblingserdbeeren – Walderdbeere für mich 😍, aber Sie können selbstverständlich klassische Erdbeere benutzen oder mischen.
80 g Wasser
100 g Zucker
40 g Glukosesirup (so dass Eis schön weich bleibt)
10 g Zitronensaft
Walderdbeeren nicht waschen! Die anderen abspülen und dann entstielen.
Wasser und Zucker kurz aufkochen lassen, Glukosesirup dazugeben.
Sirup auf den Erdbeeren gießen und alles mit dem Zitronensaft mixen.
Kalt stellen.
Wenn die Mischung ganz kalt ist, in die Eismaschine für ca. 30 Minuten geben.
Acht 8 cm Durchmesser-Ringe in eine Schachtel mit flachem Boden legen.
Das Sorbet 1 cm hoch hineingießen. Ins Gefrierfach stellen.
Wenn Sie das Sorbet einfach so essen möchten, ganz einfach in eine Schachtel gießen und ins Gefrierfach stellen.
Zubereitung den Macarons-Schalen
Für ein Dessert für 8 Personen, sechzehn 8 cm Durchmesser-Macarons zubereiten, nach meinem Macarons-Grundrezept – mit roter Lebensmittelfarbe und 20 Minuten Backen.
Für ein „Erdbeer“-Aussehen, habe ich die Macarons-Schalen vor dem Backen mit weißem Sesam bestreut.
Nach dem Backen, auf Zimmertemperatur bis zum nächstem Tag behalten – um sie einige Tage aufzubewahren, in einer Schachtel im Kühlschrank aufheben.
20 Minuten vor dem Verzehr …
Das Sorbet aus dem Gefrierfach herausnehmen.
8 Macarons-Schalen auf Servierteller legen.
Sorbet aus den Ringen nehmen (mit Hilfe eines Messers, wenn nötig), auf die Macarons-Schalen legen und die anderen Hälften daraufsetzen.
Sofort servieren und lassen Sie es sich schmecken 😋
Macarons glacés 🍦
Envie de fraîcheur ☀️😅 ?
J’ai la solution gourmande : les macarons glacés !
La saison des fraises battant son plein 🍓🍓🍓, voici une recette de sorbet aux fraises des bois pour garnir vos macarons… une idée de dessert rafraîchissante 💦
Des fruits, du sucre , rien de plus simple et de plus rapide… vous allez prendre goût aux sorbets maison ! Et rentabiliser rapidement votre achat de sorbetière – si ce n’est déjà fait !
🆒 Recette à réaliser la veille (ou même quelques jours avant), aussi bien les coques de macarons que le sorbet.
Confection du sorbet
Quantités pour 1/2 litre de sorbet, pour 8 macarons glacés ou 8 boules de glace environ :
300 g de vos fraises préférées – des bois pour moi 😍, mais vous pouvez bien-sûr prendre des fraises classiques ou mélanger.
80 g d’eau
100 g de sucre en poudre
40 g de sirop de glucose (que l’on trouve maintenant facilement, indispensable pour que votre glace reste souple)
10 g de jus de citron
Les fraises des bois ne se lavent pas ! Pour les autres, les laver et les équeuter.
Porter l’eau et le sucre à ébullition, puis ajouter le sirop de glucose.
Verser ce sirop sur les fraises et mixer le tout avec le jus de citron.
Filmer et réserver au frais.
Quand le mélange est froid, le mettre dans votre sorbetière une trentaine de minutes.
Couler une couche d’environ 1 cm de sorbet dans des cercles de 8 cm de diamètre (que vous aurez disposés au fond d’une boîte à fond plat) et les faire prendre au congélateur.
Si vous souhaitez déguster ce sorbet simplement, le verser dans une boîte hermétique et le laisser prendre au congélateur.
Confection des macarons
Pour un dessert pour 8 personnes, réaliser 16 macarons d’environ 8 cm de diamètre selon ma recette de base – avec du colorant rouge et 20 min de cuisson.
Pour un aspect „fraise“, j’ai parsemé mes coques de macarons de quelques graines de sésame blond avant cuisson.
Après cuisson, les réserver à température ambiante jusqu’au lendemain – pour les conserver quelques jours, les mettre au réfrigérateur dans une boîte hermétique.
Vingt minutes avant de servir …
Sortir votre sorbet du congélateur.
Disposer 8 coques de macarons sur vos assiettes de service.
Démouler votre sorbet des cercles (à l’aide d’un couteau si besoin), les disposer sur vos coques de macarons et déposer la deuxième coque dessus.
Servez aussitôt et régalez-vous 😋
Zitronen-Layer Cake und Mimose 🌼
Mimose und Zitrone… Lust auf Sonne ☀️ Um das Ende des Winters zu feiern, lasst Mimose dieses kinderleichte Zitronen-Layer Cake erhellen!
*oder jede andere Frühlingsblume 😉
Hier ist ein ganz einfaches Layer Cake-Rezept.
Menge für eine Form mit 15 cm Durchmesser, für ca. 8 Personen.
Für den Teig:
150 g Butter
200 g Zucker
1 Zitrone (40 g Saft + Schale)
4 Eier
200 g Mehl
1/2 TL Backpulver
Für die Füllung:
200 g Butter (weich)
450 g Puderzucker
1 Zitrone (40 g Saft)
Gelbe Lebensmittelfarbe (fakultativ)
Den Teig zubereiten
Backform mit Butter ausstreichen oder mit Backpapier auslegen.
Backofen auf 180°C (Umluft) vorheizen.
Butter schmelzen lassen.
Zitronen abspülen, Schale fein reiben und auspressen.
Geschmolzene Butter mit Zucker und Zitronenschale (von 2 Zitronen) kurz vermischen.
Eier zugeben, dann Mehl und Backpulver, und zum Schluss Zitronensaft (von 1 Zitrone).
Den Teig in die Backform gießen.
Für 45 Minuten backen (Messerprobe).
Nach der Backzeit das Kuchen aus der Form nehmen und auf einem Gitter abkühlen lassen.
Die Füllung zubereiten
Weiche Butter einige Minuten schlagen, Puderzucker nach und nach zugeben und einige Minuten weiter schlagen. Zum Schluss Zitronensaft (von 1 Zitrone) und eventuell Lebensmittelfarbe zugeben, gut verrühren.
Kalt stellen.
Anrichten
Kuchen umdrehen und in 3 Scheiben waagerecht mit dem Brotmesser schneiden.
Den ersten Boden mit der Buttercreme bestreichen. Zweimal wiederholen mit den 2 übrigen Scheiben.
Den ganzen Kuchen mit der restlichen Creme bestreichen.
Kalt stellen.
Das Dekorieren vor dem Verzehr machen, wie ihr möchtet 🍋💛☀️😎
Layer-Cake au Citron & Mimosa 🌼
Mimosa et citron … comme une envie de soleil ☀️ Pour fêter la fin de l’hiver, laissez le mimosa* ensoleiller ce layer-cake au citron simplissime !
*ou tout autre petite fleur printanière 😉
Voici donc une recette simplifiée de layer-cake, avec une base de cake et une crème au beurre ultra-simple.
Quantités pour un diamètre de 15 cm, pour 8 personnes environ.
Pour la pâte :
150 g Beurre
200 g Sucre
1 Citron jaune (40 g de jus + zestes des 2 citrons)
4 Oeufs
200 g Farine
1/2 cc Levure chimique
Pour la crème :
200 g Beurre mou
450 g Sucre glace
1 Citron jaune (40 g de jus)
Colorant jaune (facultatif)
Réalisation du cake
Tapisser le moule de papier cuisson ou le beurrer légèrement.
Préchauffer le four à 180°C en chaleur tournante.
Faire fondre le beurre.
Zester les 2 citrons et les presser séparément.
Mélanger brièvement le beurre fondu au sucre et aux zestes de citron.
Ajouter les oeufs, puis la farine et la levure, et enfin le jus d’1 citron.
Verser la pâte dans le moule, creuser le centre pour éviter la formation d’une bosse.
Enfourner pour 45 minutes.
Vérifier la cuisson à l’aide d’une lame de couteau (elle doit ressortir sèche).
A la fin de la cuisson, démouler le cake sur une grille. Le laisser refroidir complètement.
Réalisation de la crème
Battre le beurre mou quelques minutes, puis ajouter progressivement le sucre, en continuant de battre à vitesse moyenne.
Augmenter la vitesse et incorporer le jus de citron (ainsi qu’éventuellement le colorant).
Réserver au réfrigérateur.
Montage du gâteau
Retourner le cake (la base plus plate devant se retrouver au-dessus).
Découper délicatement à l’aide d’un couteau-scie 3 disques dans la hauteur de votre cake.
Etaler uniformément une couche généreuse de crème sur la base du gâteau, poser le 2ème disque et étaler à nouveau une couche de crème.
Poser le dernier disque (face plate au-dessus).
Etaler une fine couche de crème à l’aide d’une spatule sur le dessus et tout autour du gâteau.
Réserver au frais.
Décorer selon l’envie, juste avant de servir 🍋💛☀️😎
2017 ⭐️
Je vous souhaite un Noël gourmand 🎅 …und einen guten Rutsch 🎿
Kochen im Herbst: Los!
Man muss immer etwas haben, worauf man sich freut
– Eduard Mörike
Hier sind meine neuesten Kochevents und Backkurse 😋
(Einzelbuchung, private Feier, Geschenkgutschein)
-
im THE ENGLISH TEAROOM
NEUe Backkurse im Stuttgart-Heusteigviertel: Macarons, Tartelettes… auf eine Tasse Tee 🍵
-
im VIOLAS‘ Lounge
NEUes KochEvent „Paris trifft Saigon“ im Stuttgart-Mitte 🍷 🍜
und viele neuen Termine für Macaron-Backkurse…
Für Fragen: 📩
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Guten Start ins neue Schuljahr für Groß und Klein 💼 🍂 🎒 🍁 🍏 🍇 🍃
Vietnamesische Sommerrollen – GOI CUÔN
Da es nun endlich warm ist ☀️
Hier kommt eine leichte Erfrischung 💦👙
Vietnamesische Sommerrollen, mein Lieblingsrezept für den Sommer 😎
ZUTATEN für 4 Personen / 8 Rollen
✿ 12 Garnelen (groß, mit Schale)
✿ 200 g Schweinebauch
✿ 15 g Ingwer (frisch)
✿ 1 EL Nuoc-Mam (Fisch-Soße)
✿ 200 g Rohkost: Sojabohnensprossen, Möhren, Gurke
✿ 8 Stängel Koriander und/oder Pfefferminze
✿ 8 Blätter Kopfsalat
✿ 100 g Reisfadennudeln (fein)
✿ 8 Blätter Reispapier (Ø 22 cm)
✿ 60 g Hoisin-Soße
✿ 2 EL Reisessig
✿ 20 g Erdnüssen (ungesalzen)
Der Schweinebauch eventuell in 2-3 Stücke schneiden, 30 Minuten in Wasser mit Ingwer und Nuoc-Mam kochen.
Fleischstücke rausnehmen und abkühlen lassen, dann in dünne Scheiben schneiden.
Die Garnelen in Salzwasser kochen. Abtropfen unter kaltes Wasser.
Schälen (den schwarzen Darm eventuell entfernen) und in der Länge halbieren.
Die Reisnudeln in Salzwasser 5 Minuten kochen. Abtropfen unter kaltes Wasser.
Salat, Sojabohnensprossen, Möhren, Gurke und alle Kräuter waschen.
Möhren, Gurke reiben oder in dünnen Streifen schneiden.
Ein Schneidebrett oder ein feuchtes Geschirrtuch auf der Arbeitsfläche auslegen.
Ein tiefer Teller vorbereiten, mit kaltem Wasser gefüllt.
Ein Reispapierblatt kurz eintauchen und drauf legen.
Auf das Blatt (in der Mitte, unten) 3 Garnelenhälften, einige Kraüterblätter, ein Salatblatt, ein bisschen Rohkost, Reisnudeln und Fleischstückchen geben.
Beide Seite umbiegen, dann unten umschlagen und eng aufrollen.
Die Soße zubereiten :
Erdnüssen in eine Pfanne geben und rösten, dann grob zerstoßen.
In einem Topf bei schwacher Hitze Hoisin-Soße mit Reisessig verdünnen.
Die zubereitete Soße in Schälchen verteilen und mit gerösteten Erdnüssen bestreuen.
Sofort servieren !
⚠️ Sonst die Rollen mit einem feuchten Tuch bedecken.
⏰ Ihr könnt auch alle Zutaten vorbereiten, auf dem Tisch legen und zusammen mit der Familie aufrollen. Das macht Euren Kindern Spaß und ihr spart Zeit in der Küche!!
🌿 Diese Rollen sind unendlich variabel… in der vegetarischen Version (ohne Fleisch), vegan (nur mit Rohkost, oder mit Tofu). Seid kreativ!
😉 Wir können auch zusammen rollen: Kochkurse
Das könnte Euch auch interessieren: Frühlingsrollen-Rezept, Asian-Märkte in Stuttgart.
Rouleaux de printemps – GOI CUÔN
La chaleur arrive enfin ☀️
Voilà donc quelque chose de rafraîchissant et de léger 💦👙
Les rouleaux frais vietnamiens, ma recette préférée pour l’été 😎
INGREDIENTS pour 4 personnes / 8 rouleaux
✿ 12 Crevettes (grosses, non-décortiquées)
✿ 200 g Poitrine de porc
✿ 15 g Gingembre frais
✿ 1 cs Nuoc-Mam
✿ 200 g de crudités : Pousses de soja, Concombre, Carotte
✿ 8 brins de Menthe et / ou Coriandre
✿ 8 feuilles de Laitue
✿ 100 g Pâtes de riz (fines)
✿ 8 feuilles de Papier de riz (⌀ 22 cm)
✿ 60 g Sauce Hoisin
✿ 2 cs Vinaigre de riz
✿ 20 g Cacahuètes (non salées)
Couper le morceau de poitrine de porc en 2 ou 3 morceaux.
Laver et couper le gingembre en tranches.
Préparer une casserole d’eau froide, y ajouter les morceaux de gingembre, le Nuoc-Mam et les morceaux de viande. Faire cuire 30 minutes. Egoutter et réserver la viande au frais.
Retirer la couenne et la découper ensuite en fines tranches.
Faire cuire les crevettes dans une casserole d’eau salée. Egoutter et rafraîchir sous l’eau froide.
Les décortiquer (retirer éventuellement le boyau noir) et les couper en deux dans l’épaisseur. Réserver au frais.
Faire cuire les pâtes de riz 5 minutes dans une eau bouillante salée. Egoutter et rafraîchir sous l’eau froide.
Laver la salade, les crudités et les herbes.
Couper ou râper les carotte et concombre en fine julienne.
Préparer une planche ou un torchon humide sur votre plan de travail, ainsi qu’une assiette creuse remplie d’eau froide.
Tremper brièvement la feuille de riz dans l’eau et la poser sur votre plan de travail.
Disposer au milieu et en bas de la feuille 3 moitiés de crevette, quelques feuilles d’herbes, une feuille de laitue, des crudités et un peu de pâtes de riz, puis quelques morceaux de viande.
Replier les côtes de la feuille de riz, puis le bas et rouler soigneusement en serrant légèrement.
Préparer la sauce :
Torréfier les cacahuètes à sec dans une poêle et les piler grossièrement.
Faire chauffer quelques minutes à feu doux la sauce Hoisin et le vinaigre de riz. Mélanger et réserver.
Répartir la sauce dans 4 coupelles, déposer dessus 1 cuillère à café de cacahuètes grillées.
Servez aussitôt !
⚠️ Si vous ne les consommez pas immédiatement, pensez à couvrir vos rouleaux préparés d’un linge humide jusqu’à la dégustation, pour éviter qu’ils ne sèchent.
⏰ Vous pouvez également préparer tous les ingrédients, les disposer à table et rouler en famille! Cela amusera vos enfants et vous fera gagner du temps en cuisine !!
🌿 Ces rouleaux sont déclinables à l’infini… en version végétarienne (en supprimant la viande), vegan (en mettant uniquement des crudités ou avec du tofu). Soyez créatifs !
😉 Nous pouvons également rouler ensemble : Kochkurse
Cela pourrait également vous intéresser : la recette des nems, les supermarchés asiatiques à Stuttgart.
Zitronen-Törtchen 💛
Als ich diese wunderschönen Zitronen aus Sizilien auf dem Markt gesehen habe, könnte ich nicht widerstehen… hier ist ein Lieblingsdessert der Franzosen, mit Recht: die Zitronentarte, mit oder ohne Baiser ist so ein Gedicht 💛
ZUTATEN für 6 Törtchen (8 cm Ø)
Für den Boden:
150 g Mehl
50 g gemahlene Mandeln
100 g weiche Butter
50 g Puderzucker
1 Eier
1 Prise Salz
Für die Füllung:
2 Zitronen (und/oder Limetten, 80 ml Saft, und geriebene Schale)
50 g weiche Butter
80 g Puderzucker
2 Eier
Für das Baiser:
2 Eiweiß
30 g Wasser
100 g Zucker
Den Teig zubereiten
Mit Hilfe einer Küchenmaschine oder mit der Hand, Butter und Zucker mischen, Eier dazugeben, dann mit Mehl und Mandeln kurz durchkneten.
Den Teig zwischen zwei Backpapierblätter ausrollen und Kreise (ca. 10 cm Ø, größer als die Formen) ausstechen.
15 Minuten kaltstellen.
Den Backofen auf 180 Grad (Umluft) vorheizen.
Den Teig in die Formen oder Ringe legen. Den Teigboden mehrfach mit einer Gabel einstechen.
10-12 Minuten backen, bis der Teig goldbraun ist.
Abkühlen lassen.
Die Zitronencreme zubereiten
Zitronen abspülen, Schale fein reiben und auspressen (80 ml Saft abwiegen).
Ein Wasserbad und eine mit kaltem Wasser gefüllte Schüssel vorbereiten.
In eine Rührschüssel Zucker und Eier schlagen, Zitronensaft und -Schale dazugeben.
Auf Wasserbad weiterschlagen, bis sich die Masse verdickt (um das Kochen zu prüfen, tauchen Sie einen Spatel in die Masse, zeichnen Sie einen Strich mit dem Finger drauf, der Fingerstrich muß deutlich bleiben, also nicht verschwimmen – d.h. ca. 80 Grad).
Die Rührschüssel einige Minuten in kaltes Wasser stellen.
Mit Schneebesen Butter unterrühren.
Die Creme auf den Boden bis an den Rand gießen.
Kaltstellen.
Das Baiser zubereiten
In einen kleinen Topf Wasser und Zucker geben und auf 115 Grad erhitzen.
Wenn dieser Zuckersirup 100 Grad erreicht hat, fangen Sie an, nebenher mit dem Schlagen des Eiweiß. Wenn der Zuckersirup 115 Grad erreicht hat, gießen Sie ihn auf die Eiweißmasse und einige Minuten weiterschlagen zum Erkalten.
Mit Hilfe eines Spritzbeutels mit Tülle oder mit einem Löffel, die Törtchen mit Baiser überdecken.
Baiser leicht karamellisieren mit Hilfe eines Küchen-Bunsenbrenners oder unter den Grill (unter Aufsicht 😉
Wenn Sie lieber die Zitronentörtchen ohne Baiser möchten, können Sie sie mit den Zitronenschalen dekorieren (statt sie zu der Creme zu geben).
Lassen Sie es sich schmecken 💛
Tartelette Citron 💛
En voyant ces magnifiques citrons de Sicile au marché, je n’ai pu résister… voilà l’un des desserts préférés des français, à juste titre : la tarte au citron, avec ou sans meringue, est un tel délice 💛
INGREDIENTS pour 6 tartelettes (8 cm Ø)
Pour la pâte :
150 g Farine
50 g Poudre d’amandes
100 g Beurre mou
50 g Sucre glace
1 Oeuf
1 pincée de Sel
Pour la crème citron :
2 Citrons (jaunes et/ou verts, 80 ml de jus + zestes)
50 g Beurre mou
80 g Sucre glace
2 Oeufs
Pour la meringue italienne :
2 Blancs d’oeuf
30 g Eau
100 g Sucre
Préparer la pâte
Au robot ou à la main, mélangez le beurre et le sucre, ajoutez l’œuf, puis la farine et la poudre d’amandes – ne pas trop travailler la pâte.
Etaler la pâte au rouleau entre deux feuilles de papier cuisson et pré-découper des cercles légèrement plus grands que vos moules (10 cm Ø).
Réserver 15 minutes au frais.
Préchauffez le four à 180°C en chaleur tournante.
Dresser la pâte dans les moules ou cercles. Piquer les fonds de pâte.
Enfourner pour 10-12 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit dorée.
Réserver à température ambiante.
Préparer la crème au citron
Laver les citrons et en prélever les zestes. Les presser pour en extraire 80 ml de jus filtré.
Préparer un bain-marie. et un saladier d’eau froide.
Fouetter dans un cul de poule le sucre et les oeufs, ajouter le jus de citron et les zestes.
Faire épaissir au bain-marie en fouettant sans cesse, la crème doit être nappante (pour en vérifier la cuisson, tremper une spatule dedans et tracer une ligne avec votre doigt sur celle-ci, le trait doit rester net – cela correspond à une température de 80°C).
Puis tremper le cul de poule dans l’eau froide quelques minutes.
Incorporer alors le beurre pommade au fouet, jusqu’à ce que la crème soit lisse.
Verser la crème sur vos fonds de tarte jusqu’à ras bord.
Réserver au frais.
Préparer la meringue italienne
Préparer un sirop de sucre : mettre l’eau et le sucre dans une petite casserole et faire chauffer jusqu’à atteindre 115°C.
Quand le sirop est entre 100 et 110°C, monter vos blancs d’oeuf en neige. Quand le sirop est prêt, le verser sur les blancs en neige, en continuant de fouetter encore quelques minutes, pour refroidir la meringue.
A l’aide d’une poche à douille ou à la cuillère, recouvrir les tartelettes de meringue.
La brûler au chalumeau, ou à défaut, la colorer sous le gril du four, en surveillant de prêt 😉
Si vous préférez laisser vos tartelettes au citron sans meringue, vous pouvez alors les décorer des zestes de citron (au lieu de les mettre dans la crème).
Régalez-vous 💛
Macarons Pops 😍
Für einen fantasievollen Geburtstagskuchen!
Pour un goûter d’anniversaire plein de fantaisie !
Zur Verkostung bereit oder zum gemeinsamen Backen* 😉
Prêt à déguster ou à préparer ensemble* 😉
* Ich komme gerne zu Ihnen für die Organisation eines Backkurses (in Stuttgart)!
Ihre Kinder werden so mit ihren Freunden ihren Geburtstagskuchen zubereiten, bevor die Party weitergeht 🎉
Wir können auch planen, dass jeder Gast seine Kreationen mitnimmt 🎈
* Je me déplace volontiers chez vous pour l’organisation d’un atelier pâtisserie, plein de surprises (à Stuttgart) !
Vos enfants réaliserons ainsi avec leurs amis leur goûter d’anniversaire, avant de le dévorer et de poursuivre la fête ensemble 🎉
On peut également prévoir que chaque invité emporte ses créations🎈
Bei Interesse / Si vous êtes intéressés : 📩
Siehe auch / Vous aimerez peut-être aussi :
Meine Osterhäschen 🐰 🐰
Nachdem ich mich für diese Ausstechform* begeistert habe, ein kleiner Back-Workshop für Ostern: zu den Schokoladeneiern, hier sind die Erdnüssenhasen 😜
* Ausstechform ‚Hase mit Schlappohr‘ von Städter.
Ich habe tatsächlich für diese Häschen den Teig der ‚Peanut Butter Cookies‘ genommen, das berühmte amerikanische Gebäck mit Erdnussbutter, das ich wegen seines süß-salzigen Geschmacks gern mag.
Hier ist das superschnelle Rezept (für ca. 10 Häschen) :
100 g Mehl
2 g Salz
1/2 TL Natron
100 g ‚Crunchy‘ Erdnussbutter – mit Stückchen ist es noch unwiderstehlicher 😉
40 g weiche Butter
80 g brauner Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
1 Eier
Mehl, Salz und Natron mischen.
Erdnussbutter mit weicher Butter schlagen.
Beide Zucker und Eier dazugeben.
Mit einem Spatel die Mehl-Mischung schön beimischen.
Den Backofen auf 180 Grad (Umluft) vorheizen.
Den Teig zwischen zwei Backpapierblätter (etwa 5mm dick) ausrollen.
Hasen ausstechen. Mit den Teigresten wiederholen.
Das Gebäck 7-8 Minuten backen (sie müssen innen weich bleiben).
Liegen lassen, bis sie abgekühlt sind.
Wenn Sie lieber einfache Cookies backen möchten : man braucht nicht den Teig auszurollen, kleine Teigbällchen (Golfball-Größe) mit Abstand auf ein mit Backpapier ausgelegten Backblech legen. Sie flach drücken (1 cm dick). 10 Minuten Backen.
Frohe Ostern 🐰
Mes lapinous 🐰 🐰
Après avoir craqué pour cet emporte-pièce, petit atelier pâtisserie pour Pâques : pour compléter les oeufs en chocolat, voici les lapins aux cacahuètes 😜
J’ai en effet utiliser pour ces lapins la pâte des ‚Peanut Butter Cookies‘, les fameux biscuits américains au beurre de cacahuètes, que j’adore pour leur côté légèrement sucré-salé.
Voici la recette ultra rapide (pour une dizaine de lapins environ) :
100 g Farine
2 g Sel fin
1/2 CC Bicarbonate
100 g Beurre de cacahuètes Crunchy (avec morceaux, c’est encore plus craquant 😉
40 g Beurre mou
80 g Cassonade ou Sucre brun
1 sachet Sucre vanillé
1 Oeuf
Mélanger la farine, le sel et le bicarbonate.
Fouetter le beurre de cacahuètes avec le beurre mou.
Ajouter les sucres et l’oeuf.
Puis incorporer avec une spatule le mélange de farine, mélanger bien jusqu’à obtenir une pâte homogène.
Préchauffer votre four à 180°C, en chaleur tournante.
Etaler la pâte entre deux feuilles de papier cuisson (env. 5 mm d’épaisseur).
Y découper les lapins à l’aide de l’emporte-pièce. Renouveler l’opération avec les chutes de pâte.
Enfourner les biscuits pour 7-8 min de cuisson (ils doivent rester moelleux à l’intérieur).
Les laisser refroidir avant de les manipuler.
Si vous souhaitez faire de simples cookies : pas besoin d’étaler la pâte, disposer des boules de pâte (de la taille d’une balle de golf environ), suffisamment espacées sur une plaque recouverte de papier cuisson, les aplatir pour une épaisseur d’un petit centimètre. Les faire cuire 10 min.
Joyeuses Pâques 🐰
Vietnamesische Frühlingsrollen – CHA GIÒ
🐒
Am Tag des Neujahrs in Asien lade ich Euch ein,
mein Rezept der vietnamesischen Frühlingsrollen zu entdecken.
Vietnamesische Frühlingsrollen sind traditionell aus Reispapier, mit Gemüse, Schwein- und Krabbenfleisch gefüllt. Sie werden frittiert und mit Fischsoße, Salat und Kräutern warm gegessen.
ZUTATEN für ca. 50 kleine Rollen
😉 Für die Menge der Füllung, plant Ihr dazu ca. 1 Stunde Rollen und 1 Stunde Kochen. Selbstverständlich könnt Ihr weniger vorbereiten, aber nehmt zur Kenntnis, dass sie sich vorgekocht sehr gut einfrieren lassen! Zählt mit ca. 5 Stücke pro Person als Vorspeise.
500 g gehacktes Schweinefleisch
350 g Krabbenfleisch (oder rohe Garnelen)
2 Karotten (ca. 100 g)
2 Zwiebeln (ca. 100 g)
10 g getrocknete Mu-Err-Pilze
15 g frischer Ingwer
50 g Glasnudeln (aus Sojabohnen)
1 EL Nuoc-Mam (pur)
2 TL Salz
1 TL Pfeffer
+ 1 Packung Reispapierblätter (500 g – 16 oder 22 cm Ø)
1 EL Reisessig
1 EL Zucker
Erdnussöl (oder ein anderes Friettieröl)
Für die Beilage:
1 Kopfsalat
1 Bund Pfefferminze (+ Thaï-Basilikum, Koriander, Perilla, …)
Für die Soße :
5 EL Nuoc-Mam
1 Limette
2 EL Zucker
250 ml lauwarmes Wasser
2 Knoblauchzehen
1-2 rote Chilis
Füllung zubereiten
Getrocknete Pilze mit kochendem Wasser übergießen und 30 Minuten einweichen. Abtropfen und schön trocknen. Harte Stiele entfernen und fein hacken.
Glasnudeln in kochendes Wasser geben und weg vom Herd 2 Minuten einweichen. Unter kaltem Wasser sofort abspülen. Abtropfen und schön trocknen lassen. Mit einer Küchenschere in kleine Stücke schneiden.
Krabbenfleisch abtropfen und zebröckeln (oder Garnelen schälen und mit einer Messer fein hacken).
Karotten und Ingwer schälen und reiben.
Zwiebeln fein hacken.
Alle die Zutaten mit Hände vermischen.
Rollen zubereiten
Bereitet Eure Arbeitsfläche (oder ein Schneidebrett) vor, ein Tuch (oder Küchenpapier), die Füllung mit 2 Esslöffeln, die Reispapierblätter, ein Backblech (oder eine Platte), um die Rollen darauf zu legen.
In eine Schüssel, lauwarmes Wasser gießen, Reisessig und Zucker geben. Verrühren bis Auflösung.
Ein Reispapierblatt in vorbereitetem Wasser kurz eintauchen. Auf die Arbeitsfläche legen (ihr könnt 3 bis 6 Blätter gleichzeitig vorbereiten – das Reispapier wird dazwischen geschmeidig). An der unteren Hälfte in der Mitte einen Esslöffel der Füllung geben. Beide Seite umbiegen, dann unten umschlagen und eng aufrollen. Versucht Ihr gleiche Größe zu machen – die Rollen sollten ca. 6 cm lang sein.
Arbeitsfläche wegwischen, bevor ihr die nächsten Blätter darauf legt.
Rollen kochen
In eine Pfanne oder eine Fritteuse, Öl gießen (mindestens 2 cm hoch) und erhitzen, bis wenn man ein Holzstäbchen drin taucht, kleine Blasen aufsteigen. Eine Platte mit Küchenpapier vorbereiten, um die gekochten Rollen drauf zu legen.
Die Rollen vorsichtig eintauchen (nach Pfanne-Größe, 5-10 gleichzeitig) und bei mittlerer Hitze kochen lassen, bis sie leicht goldfarbig sind (ca. 10 Minuten).
Um sie sofort zu essen, die Rollen 10 Minuten weiter im 200°C vorgehitzten Backofen backen.
Um sie später zu essen, die Rollen abkühlen lassen. Einfrieren. Vor dem Verzehr, 30 Minuten im 200°C vorgehitzten Backofen backen.
Rollen essen
Die Soße zubereiten: in eine Schale, lauwarmes Wasser und Zucker verrühren bis Auflösung. Nuoc-Mam, Limettensaft, gepresster Knoblauch und fein gehackte Chili (nach Geschmack kann auch separat serviert sein) dazugeben.
Die Beilage zubereiten: Salat und Kräuter waschen und trocknen (oder in Salatschleuder geben). Auf einer Platte anrichten.
Jeder Gast verfügt über einen kleinen Teller und einen Schälchen für die Soße.
Die Frühlingsrollen werden warm verkostet, gerollt in einem Salatblatt mit einigen Kräuterblättern drauf und getaucht in die zubereitete Nuoc-Mam-Soße.
🍆 VEGETARISCHE VARIANTE
Für vegetarische Frühlingsrollen, könnt ihr selbstverständlich das Schweinefleisch gegen Garnelen austauschen, oder sie nur mit Gemüse füllen. Dafür macht ihr eine Mischung (zusätzlich zu Karotten, Zwiebeln und Mu-Err-Pilzen) von geriebenem Weißrettich, Wasserkastanien, geschnittenen Sojasprossen, Shitake-Pilze…
Gute Reise🎐 Bon appétit!
Nems vietnamiens – CHA GIÒ
🐒
En ce jour de Nouvel An en Asie, venez découvrir ma recette des nems vietnamiens.
Les ’nems‘ (nom au Nord du Vietnam) ou ‚pâtés impériaux‘ (CHA GIÒ, nom au Sud du Vietnam), confectionnés avec des galettes de riz puis frits, sont typiquement vietnamiens !
Ils seront dégustés chauds, roulés dans une feuille de laitue garnie de quelques feuilles de menthe, puis trempés dans une sauce au Nuoc-Mâm. Comptez environ 5 rouleaux par personne pour une entrée.
INGREDIENTS pour environ 50 petits rouleaux
😉 Comptez 1 heure de préparation (farce, sauce, garniture), 1 heure de confection des rouleaux, 1 heure de cuisson. Vous pouvez bien sûr réduire les quantités. Mais sachez aussi qu’ils se congèlent très bien précuits !
500 g Viande de porc hachée
350 g Chair de Crabe (ou Crevettes crues)
2 Carottes (env. 100 g)
2 Oignons (env. 100 g)
10 g Champignons noirs séchés
15 g Gingembre frais
50 g Vermicelles de Soja
1 cs Nuoc-Mam (pur)
2 cc Sel
1 cc Poivre
+ 1 paquet de Galettes de Riz rondes 16 ou 22 cm Ø (500 g)
1 cs Vinaigre de riz
1 cs Sucre en poudre
2 litres d’Huile de friture (si possible Huile d’Arachide)
Pour la garniture :
1 Laitue
1 bouquet de Menthe poivrée (+ éventuellement d’autres herbes : Basilic thaï, Coriandre, Pérille…)
Pour la sauce :
5 cs Nuoc-Mam
1 Citron vert
2 cs Sucre en poudre
250 ml Eau tiède
2 Gousses d’Ail
1-2 Piments rouges frais
Vaisselle : assiettes et petites coupelles
Préparation de la farce
Faire tremper les champignons séchés dans de l’eau tiède (la veille ou au moins 1 heure). Les égoutter et bien les sécher. Supprimer les pieds qui restent durs et les hacher finement.
Faire bouillir une petite casserole d’eau et hors du feu y tremper les vermicelles de soja 2 minutes – ils doivent rester un peu fermes pour absorber l’humidité de la farce. Les égoutter et les passer immédiatement sous l’eau froide pour arrêter la cuisson. Bien les laisser sécher, puis les couper en morceaux d’env. 4 cm à l’aide de ciseaux.
Egoutter le crabe, l’émietter si nécessaire (ou décortiquer les crevettes crues et les hacher finement au couteau).
Râper les carottes et le gingembre. Hacher finement les oignons.
Mélanger à la main tous les ingrédients de la farce.
Confection des rouleaux
Préparer votre plan de travail (ou une planche), un torchon (ou du papier absorbant), une plaque de four (ou un plat) pour poser vos rouleaux .
Remplir une assiette creuse d’eau tiède et y ajouter une cuillère de vinaigre et une cuillère de sucre. Mélanger jusqu’à dissolution.
Mettre devant vous également votre récipient de farce avec 2 cuillères à soupe et les galettes de riz.
Tremper rapidement une galette de riz dans l’eau préparée. La déposer sur votre plan de travail. Déposer une quenelle de farce en bas de la galette (à quelques centimètres du bord et au centre). Replier les 2 côtés – en essayant de calibrer la longueur des rouleaux (env. 6 cm) afin qu’ils soient tous identiques , puis replier le bas et rouler jusqu’en haut, en serrant légèrement.
Préparer 3-6 galettes en même temps, ainsi le temps de disposer sur chacune d’elles la farce, elles auront assez ramollis pour permettre de les rouler.
Bien essuyer votre plan de travail avant d’y déposer les prochaines galettes, jusqu’à épuisement de votre farce.
Cuisson des nems
Dans une friteuse ou une poêle , faire chauffer l’huile de friture. Préparer une grille sur un plat.
Y faire frire les rouleaux d’abord 10 minutes , par 5 – 10 selon la taille de votre récipient. Veiller à ce qu’ils ne collent pas entre eux au début de la cuisson. Au terme de la cuisson, les débarrasser sur la grille.
Pour une dégustation immédiate, les faire dorer dans un deuxième bain de friture ou les passer 10-15 minutes dans un four préchauffé à 200 °C. Les débarrasser sur un plat recouvert de papier absorbant.
Pour une dégustation ultérieure, les nems précuits se congèlent très bien. Au moment de leur dégustation, les faire dorer dans un deuxième bain de friture ou les passer 25-30 minutes dans un four préchauffé à 200 °C.
Dégustation des nems
Préparer la sauce : dans un bol verser l’eau tiède, le sucre et le Nuoc-Mam, mélanger jusqu’à dissolution. Presser le citron vert, presser les gousses d’ail, ciseler finement le piment. Ajouter tous ces ingrédients à la sauce. Répartir la sauce dans les coupelles individuelles.
Préparer la garniture : laver et sécher la salade et les herbes. Les disposer sur un plat de service.
Les nems se dégustent chauds, roulés dans une demie feuille de laitue sur laquelle on aura préalablement déposer quelques feuilles d’herbes, puis trempés dans la sauce au Nuoc-mâm préparée.
🍆 VARIANTE VEGETARIENNE
Pour des nems végétariens, vous pouvez bien sûr remplacer le porc par des crevettes, ou n’y mettre que des légumes en confectionnant un mélange de radis blanc râpé, germes de soja coupées en morceaux, châtaignes d’eau pelées, shitakés… en plus des carottes, oignons et champignons noirs.
Bon voyage🎐 Bon appétit !
Tarte Tatin im Glas 🍎🍊
Um sich aufzuwärmen, ein klassisches französisches Dessert, lauwarm zu verkosten… die berühmte Tarte Tatin!
Hier die Glas-Version mit Apfel-Birnen-Geschmack!
Zutaten für 4 Gläschen :
. 3 Äpfel (eher säuerlich)
. 3 Birnen (fest)
. 1 Zitrone
. 1/2 Vanilleschote
. 45 g Butter
. 2 Prisen Fleur de Sel
. 60 g Zucker
. 100 g Blätterteig
. 60 g Crème fraîche
. Zimt
Vanilleschote spalten und Vanillemark mit 10 g Zucker mischen. Beiseite stellen.
Zitrone auspressen und Zitronensaft in eine Schüssel gießen.
Äpfel und Birnen schälen und Kerne entfernen. In 6 Stücke schneiden und nach und nach in Zitronensaft wälzen, um die Oxidation zu vermeiden.
Ein helles Karamell vorbereiten: 1/2 EL Wasser und 50 g Zucker in eine Pfanne geben und stark erhitzen, bis ein goldgelber Karamell entstanden ist. Vom Herd nehmen und 40 g Butter und die Fleur de Sel einrühren. Äpfel- und Birnen-Stücke in den Karamell legen und bei schwacher Hitze karamellisieren lassen unter regelmäßigem Wenden (ca. 10 Minuten). Abkühlen lassen.
Gläschen (Boden und Seiten) mit Butter einfetten und mit Vanillezucker bestreuen.
Fruchtstücke im Gläschen flach und eng hinlegen (zuerst am Rand, dann in der Mitte). Zwei Schichten machen.
Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Blätterteig 1 cm dick ausrollen (wenn schon ausgerollt gekauft, 2 Schichten übereinander legen).
Teig 2 cm größer als Gläschen-Durchmesser ausschneiden, mit Gabel einstechen.
Teigkreise auf Gläschen legen, Teig-Ränder mit Hilfe eines Teelöffelstieles an die Innenwand drücken.
Mit einer Messerspitze in der Mitte des Teigdeckels ein kleines Loch stechen (damit der Dampf während der Backzeit entweichen kann).
Gläschen 20-30 Minuten backen – bis der Teig goldenfarbig ist. Völlig abkühlen lassen.
😉 Ihr könnt diesen Nachtisch am Vortag vorbereiten!
Um die Törtchen aus der Form zu nehmen, Gläschenboden in kochendes Wasser legen (Wasserniveau auf Gläschenmitte). 5-10 Minuten köcheln lassen. Mit einem Topflappen Gläschen rausnehmen, trocknen und auf die Servierplatten stürzen.
Crème fraîche leicht schlagen.
1 Esslöffel auf jeden Törtchen legen.
Mit Zimt leicht bestreuen 😍
Viel Spaß beim Nachbacken!
Tarte Tatin en verrine 🍎🍊
Pour se réchauffer, un dessert classique à déguster tiède…
la célèbre tarte renversée des soeurs Tatin !
Ici, en version verrine et aux parfums pomme-poire !
Ingrédients pour 4 verrines :
. 3 Pommes (plutôt acides, variété Reinette par exemple)
. 3 Poires (fermes, variété Comice par exemple)
. 1 Citron
. 1/2 Gousse de Vanille
. 45 g Beurre
. 2 pincées de Fleur de Sel
. 60 g Sucre en poudre
. 100 g Pâte feuilletée
. 60 g Crème fraîche
. Cannelle
Fendre la gousse de vanille, récupérer les graines et les mélanger à 10 g de sucre. Réserver.
Presser le citron. Verser le jus dans un saladier.
Peler et évider les pommes et les poires, les couper en 6 et les rouler au fur et à mesure dans le jus de citron pour éviter leur oxydation.
Dans une sauteuse, confectionner un caramel clair avec 1/2 cuillère à soupe d’eau et 50 g de sucre (à feu vif, sans remuer… soyez patiente !). Retirer du feu dès la coloration du sucre et ajouter 40 g de beurre et la fleur de sel, mélanger. Remettre sur le feu et y déposer les morceaux de pommes et de poires. Les faire caraméliser à feu doux, en les retournant régulièrement (10 minutes environ). Laisser tiédir.
Beurrer les fonds et parois des verrines et les saupoudrer du sucre vanillé.
Y disposer harmonieusement les morceaux de fruits, à plat et bien serré (en formant d’abord un cercle autour des parois puis en comblant le centre). Confectionner ainsi 2 couches.
Préchauffer votre four à 200°C.
Etaler la pâte feuilletée sur 1 cm d’épaisseur (si vous utilisez une pâte déjà étalée, pliez-la en 2).
Y découper des cercles 2 cm plus grand que le diamètre de vos verrines.
Piquer la pâte à l’aide d’une fourchette.
Placer le feuilletage sur les verrines remplies, en rentrant les bords le long des parois à l’aide du manche d’une petite cuillère. Avec la pointe d’un couteau, confectionner une petite entaille au centre (pour permettre à la vapeur de s’échapper pendant la cuisson).
Enfourner les verrines pour 20-30 minutes – jusqu’à ce que la pâte soit dorée.
Laisser refroidir complètement.
😉 Vous pouvez réaliser ce dessert la veille de sa dégustation !
Pour démouler les verrines, les placer dans une casserole d’eau bouillante (le niveau d’eau devant arriver à mi-hauteur des verrines).
Laisser frémir 5-10 minutes. A l’aide d’une manique, retirer les verrines de l’eau et les sécher.
Retourner les verrines sur vos assiettes de service.
Fouetter légèrement la crème fraîche.
Déposer sur chaque tarte une cuillère à soupe de crème fraîche.
Saupoudrer légèrement de cannelle 😍
Happy New Year 2016 🎶
https://flipagram.com/f/hn9fu0COSR
Mandelsplitter 🎅
Es ist soweit ! Noch einige Last-Minute-Geschenke* und alles wird perfekt, um Groß und Klein zu verzaubern !
Ein letztes Rezept : Mandelsplitter ! Mein Favorit 🙂
Für ca. 24 Stück:
. 135 g weiße Schokolade
. 100 g gestiftete Mandeln
. 1 EL Zucker
. 1 EL Wasser
Backofen auf 180 Grad (Umluft) vorheizen.
Zuckersirup vorbereiten : in einem Topf bei schwacher Hitze Zucker im Wasser auflösen.
Mandeln dazugeben und vermengen.
Die Mandelmasse auf einem Backblech mit Backpapier bedeckt verstreichen.
10 Minuten backen, bis sie leicht karamellisiert wird.
Abkühlen lassen.
Schokolade grob hacken, im Wasserbad schmelzen, wie hier gezeigt.
Die Mandelmasse dazugeben und gut vermengen.
Alles muss schön von Schokolade umhüllt sein.
30 Minuten abkühlen lassen.
Mit Hilfe von zwei Teelöffeln kleine Häufchen auf ein Backpapier setzen.
Abkühlen lassen.
In einer Schachtel bei Raumtemperatur aufbewahren.
😉 Noch einfacher: Statt karamellisierter Mandeln, könnt Ihr Cornflakes, Puffreis oder Müsli mit Schokolade vermengen für leckere Knusperpralinen!
Genießt die Zeit mit Eurer Familie! Fröhliche Weihnachten! 🎅
Wenn Ihr die vorigen Episoden des Adventsprogramms verpasst habt:
1. Advent: Mendiants 🎄
2. Advent: Florentiner 🌟
3. Advent: Trüffel 🎁
Rochers 🎅
Ça y est, nous y sommes. Encore quelques cadeaux de dernière minute et tout sera parfait pour enchanter petits et grands !
Une dernière recette pour ce Noël 2015 : les rochers ! Mes préférés 🙂
Pour 20 pièces environ
. 135 g Chocolat blanc
. 110 g Amandes en bâtonnets
. 1 cs Sucre
. 1 cs Eau
Préchauffer le four à 180° C.
Réaliser le sirop de sucre : dans une casserole sur feu doux, dissoudre le sucre dans l’eau.
Y ajouter les amandes. Mélanger.
Etaler le mélange sur une plaque de four recouverte d’un papier sulfurisé.
Enfourner pour 10 minutes environ jusqu’à ce que les amandes soient légèrement grillées, caramélisées.
Laisser refroidir.
Faire fondre le chocolat comme indiqué ICI.
Mélanger le chocolat avec les amandes caramélisées.
Laisser refroidir 30 minutes à température ambiante.
A l’aide de 2 petites cuillères, confectionner de petits tas sur du papier sulfurisé.
Laisser figer à température ambiante ou au réfrigérateur avant de déguster.
😉 Encore plus simple – à confectionner avec les enfants : vous pouvez remplacer les amandes caramélisées par des pétales de cornflakes, du riz soufflé, du muesli,… que vous mélangerez simplement avec du chocolat blanc, au lait ou noir !
Joyeux Noël 🎅
Si vous avez raté les épisodes précédents du programme de Noël, c’est par ici :
1. les mendiants 🎄
2. les florentins 🌟
3. les truffes 🎁
Trüffel 🎁
Der Druck auf die Vorbereitungen steigt… aber auch die Vorfreude 🙂
Das Programm für die dritte Adventswoche : Trüffel !
Hier ist ein vereinfachtes und leichtes Rezept 😉
Für ca. 30 Stück
. Für die Ganache :
225 g Zartbitterkuvertüre
125 ml Schlagsahne
. Für den Überzug, nach Wahl :
Kakaopulver, geröstete Pistazien oder Haselnüsse-Splitter, Mohnsamen, geraspelte Kokosnuss, weiße Schokolade-Splitter, … lasst Eurer Fantasie freien Lauf !
Ganache :
Schokolade grob hacken. In eine Schüssel geben.
Schlagsahne aufkochen und auf die Schokolade gießen.
Gut verrühren bis die Ganache schön glatt ist.
😉 Ihr könnt zu der Ganache Gewürze dazugeben : Vanille, Kardamom, Ingwer, … Oder auch Alkohol in sehr kleiner Menge.
Vor der Weiterverarbeitung 2,5 Stunden in den Kühlschrank stellen.
Kleine Bällchen formen : einen Teelöffel Ganache nehmen und zwischen Euren Handflächen rollen lassen.
😉 Nicht schlecht mit Latexhandschuhe.
Den gewählten Überzug in eine Schale geben und die Ganache-Bällchen darin wälzen.
Kalt lagern.
Rendez-vous nächste Woche für die letzte Episode 🙂
🎁
Wenn Ihr die vorigen Episoden des Adventsprogramms verpasst habt:
1. Advent: Mendiants 🎄
2. Advent: Florentiner 🌟
Truffes 🎁
La pression monte pour les préparatifs… mais l’excitation aussi 🙂
Au programme de cette troisième semaine de l’Avent : les Truffes !
En voilà une recette simplifiée et légère 🙂
Pour environ 30 pièces
. Pour la ganache :
225 g Chocolat noir de couverture
125 ml Crème fleurette
. Pour les enrober, au choix :
poudre de cacao, éclats de noisettes ou pistaches grillées, graines de pavot, noix de coco râpée, éclats de chocolat blanc, … laissez aller votre imagination !
Confectionner la ganache :
Hacher grossièrement le chocolat et le mettre dans un plat creux.
Faites bouillir la crème et la verser sur le chocolat.
Bien mélanger à l’aide d’une spatule jusqu’à l’obtention d’un appareil homogène.
😉 Si vous souhaitez parfumer votre ganache, ajoutez à la crème le parfum de votre choix : vanille, cardamone, gingembre… Vous pouvez également alcooliser votre ganache, en ajoutant l’alcool de votre choix en très petite quantité.
Avant de la travailler, laisser la durcir 2h30 au réfrigérateur.
Formez de petites boules : prenez une cuiller à café de ganache et faites-la rouler entre les paumes de vos mains.
😉 Avec des gants, c’est pas mal !
Puis enrobez-les de la garniture de votre choix.
Conserver au frais.
Rendez-vous la semaine prochaine pour le dernier round 🙂
🎁
Si vous avez raté les épisodes précédents du programme de Noël, c’est par ici :
1. les mendiants 🎄
2. les florentins 🌟
Florentiner 🌟
2. Advent
Noch mehr Weihnachtskonfekt : Florentiner !
Für ca. 16 Florentiner :
. 75 g Vollmilchkuvertüre
. 50 g Zucker
. 50 g Schlagsahne
. 25 g Honig (flüssig)
. 75g gehobelte Mandeln
. 50 g kandierte Orangenschalen* (oder Orangeat)
Für dieses Rezept ist es praktischer, eine Backform aus Silikon zu verwenden, wie z. B. für Muffins oder Törtchen (5-6 cm Ø).
😉 Option ohne Backform : Ihr könnt aber auch kleine Häufchen aus der Mandel-Orangen-Mischung auf ein Backpapier setzen und sie mit einem Löffelrücken rund verstreichen. Nach dem Backen die Böden in geschmolzene Schokolade tauchen.
Schokolade grob hacken.
Kandierte Orangenschalen klein würfeln.
In einen Topf, Schlagsahne, Zucker und Honig geben.
Aufkochen lassen und bei mittlerer Hitze 3 Minuten kochen lassen.
Dann Mandeln und Orangenschalen dazugeben.
Backofen auf 180 Grad (Umluft) vorheizen.
Die Mischung in der Backform verteilen.
10 Minuten backen, bis sie goldbraun wird.
Abkühlen lassen. Dann aus der Form nehmen.
Schokolade im Wasserbad schmelzen, wie hier gezeigt, und in der Backform verteilen.
Das Gebäck wieder drauflegen mit leichtem Druck.
Abkühlen lassen. Dann aus der Form nehmen.
😉 Variiert die Mischung mit anderen Nüssen (Pistazien, Pinienkerne, …) und/oder anderen Früchten (Zitrone, Kirsche, …).
* Kandierte Orangenschalen
Wie auch kandierten Ingwer werdet Ihr Orangeat in Eurem Lieblingsladen finden. Aber die Qualität der selbstgemachten kandierten Orangenschalen ist selbstverständlich unvergleichbar.
Für ca. 100 g kandierte Orangenschalen : eine Orange mit dicker Haut (Navel-Sorte) unter warmem Wasser putzen. Haut in 4 Teile einschneiden und abnehmen. Die Orangenhaut in ½ cm breit Streifen schneiden. Die Stücke in einen Topf geben, mit kaltem Wasser bedecken. Kurz aufkochen lassen. Abtropfen lassen. Dreimal wiederholen (aufkochen und abtropfen lassen), das wird der Orangenschale die Bitterkeit nehmen.
100 g Wasser und 100 g Zucker in einen Topf geben, aufkochen lassen, bis zur Zuckerauflösung.
Orangenschalenstücke dazugeben, mischen und eine Stunde mit Deckel köcheln lassen.
Mindestens 2 Stunden (sogar eine Nacht) abtropfen lassen.
60 g Zucker in eine Schüssel geben. Orangenschalenstücke dazugeben und in Zucker wälzen. Alles in ein feinmaschiges trockenes Sieb geben und leicht klopfen, um den Zuckerüberschuss wegzukriegen.
Über Nacht offen trocknen lassen (wenn sie noch klebig sind, wieder in Zucker wälzen) und dann in einer luftdichten Dose lagern.
Ihr könnt auch diese kandierten Orangenschalenstücke (ganz oder halb) in geschmolzene Schokolade tauchen (auf Backpapier trocken lassen)… eine andere Köstlichkeit !
Rendez-vous nächste Woche für eine dritte Episode.
🌟
Wenn ihr die erste Episode verpasst habt : 1. Advent – Mendiants.
Florentins 🌟
Suite de nos gourmandises de Noël : les Florentins !
Pour 16 pièces environ :
. 75 g Chocolat noir de couverture
. 50 g Sucre
. 50 g Crème liquide
. 25 g Miel liquide
. 75 g Amandes effilées
. 50 g Ecorces d’orange confites *
Pour cette recette, il est plus pratique d’utiliser un moule, de type moule en silicone à tartelettes (5-6 cm de diamètre).
😉 Option sans moule : vous pourrez toutefois confectionner de petits tas de fruits sur un papier cuisson, que vous aplatirez avec le dos d’une cuiller et dont vous tremperez la base dans le chocolat fondu après cuisson.
Hachez grossièrement le chocolat.
Coupez les écorces d’orange confites en petits dés.
Dans une casserole, mélangez la crème, le sucre et le miel.
Portez à ébullition et laissez bouillir le mélange 3 minutes sur feu moyen.
Puis, incorporez les amandes et les fruits confits.
Préchauffez le four à 180°C (chaleur tournante).
Répartissez le mélange dans les moules.
Enfournez pour 5-10 mn jusqu’à ce qu’ils prennent une jolie couleur dorée.
Laissez refroidir et démoulez.
Faites fondre le chocolat au bain-marie, comme indiqué ICI.
Répartissez le chocolat dans le fond des moules.
Reposez dessus les bases de fruits caramélisés en pressant légèrement.
Laissez refroidir complètement et démoulez.
😉 Vous pouvez varier le mélange en ajoutant d’autres fruits secs (pignons, pistaches…) et/ou d’autres fruits confits (citron, cerise…).
* Ecorces d’orange confite
Comme pour le gingembre confit, vous en trouverez au rayon pâtisserie de votre supermarché. Mais la qualité des écorces d’orange confites „faites maison“ est évidemment incomparable !
Pour environ 100 g d’écorces d’orange confites : brosser une orange à peau épaisse (type Navel) sous l’eau chaude et entailler la peau en 4 parties. Les détacher. Couper la peau en bandes d ’ ½ cm de largeur. Mettre les morceaux dans une casserole, couvrir d’eau froide et porter à ébullition. Égoutter et répéter l’opération trois autres fois, cela enlèvera l’amertume de la peau d’orange.
Mettre 100 g d’eau et 100 g de sucre dans la casserole, porter à ébullition pour dissoudre le sucre. Y ajouter les morceaux de peau d’orange, mélanger et laisser cuire 1 h 10 à feu doux à couvert.
Laisser égoutter 2 h minimum (voire une nuit). Mettre 60 g de sucre dans un bol et y mélanger soigneusement les écorces d’orange confites. Mettre le tout dans une passoire fine bien sèche et secouer pour éliminer le surplus de sucre. Laisser sécher à l’air libre 48 h (s’ils collent encore, les repasser dans le sucre), puis conserver dans une boîte hermétique.
😉 Vous pourrez également tremper (entièrement ou la moitié) ces bâtonnets d’écorce d’orange dans du chocolat noir fondu (les laisser sécher sur une grille)… une autre friandise !
Rendez-vous la semaine prochaine pour un troisième épisode …
🌟
Si vous avez raté le premier épisode, c’est par ici : les mendiants !
Mendiants 🎄
1. Advent
Beginn der Festlichkeiten!
Während der Adventszeit schlage ich Euch ein köstliches Pralinen- und Konfekt-Programm vor, um Eure Familie zu verzaubern! Kinderleichte und leckere Pralinen-Rezepte!
Erste Köstlichkeiten für Weihnachtszeit : die Mendiants.
Für ca. 25 Stück :
. 125 g Zartbitterschokolade
😉 Die Spitzenschokolade ist die Kuvertüre. Sie besteht aus mehr Kakaobutter, die sie cremiger macht.
Damit Schokolade ihre glänzende Optik behält, muss sie temperiert werden. Dafür nur 2/3 der Menge im Wasserbad bei schwacher Hitze schmelzen. Dann, weg vom Herd, fügt Ihr das restliche 1/3 hinzu, um die Temperatur schnell fallen zu lassen. Vermengen, bis alles vollkommen geschmolzen ist. Dann aufwärmen im Wasserbad bei ganz schwacher Hitze, um sie zu verarbeiten.
. 25 Haselnüsse (ganz)
. 25 Pistazien (grün, ungesalzen)
. 25 Sultaninen
. 25 Kandierter Ingwer-Stücke*
😉 Variiert den Geschmack: ihr könnt Eure Lieblings-Nüsse oder kandierte Früchte drauflegen.
Backpapier auf eine kühle, glatte Oberfläche legen.
Schokolade grob hacken, im Wasserbad schmelzen, wie oben gezeigt.
Einen Teelöffel geschmolzene Schokolade auf das Papier geben und mit dem Löffelrücken rund verstreichen.
😉 Ihr könnt auch eine Backform 4-5 cm Ø benutzen.
Auf jeder Schokoladenscheibe eine Haselnuss, eine Pistazie, eine Sultanine und ein Ingwerstück* schön anordnen.
Abkühlen lassen (mindestens 2 Stunden), bevor sich die Mendiants vom Backpapier lösen lassen.
* Kandierter Ingwer
Ihr werdet sicher kandierter Ingwer-Stücke in Eurem Lieblingsladen finden. Aber es ist wirklich kinderleicht, selbst zu machen 🙂 und sie sind eine gute Idee zum Verschenken 💝
Für ca. 50 g kandierten Ingwer : 50 g frischen Ingwer schälen und in Stäbchen oder Würfel schneiden.
Die Ingwerstücke in einen Topf geben, mit kaltem Wasser bedecken. Kurz aufkochen lassen. Abtropfen lassen.
Dreimal wiederholen (aufkochen und abtropfen lassen), damit wird der Ingwer weniger scharf.
50 g Wasser und 50 g Zucker in einen Topf geben, aufkochen lassen, bis zur Zuckerauflösung.
Ingwerstücke dazugeben, mischen und eine Stunde mit Deckel köcheln lassen.
Mindestens 2 Stunden (sogar eine Nacht) abtropfen lassen.
30 g Zucker in einer Schüssel geben. Ingwerstücke dazugeben und in Zucker wälzen. Alles in ein feinmaschiges trockenes Sieb geben und leicht klopfen, um den Zuckerüberschuss wegzukriegen.
Über Nacht offen trocknen lassen und dann in einer luftdichten Dose lagern.
Kandierter Ingwer kann auch als Konfekt gegessen werden. Er kann auch in anderen Kuchen verwendet werden. Wie wäre es mit einem kleinen Stückchen in Euren Schoko-Macarons !
Schöne Adventszeit! Bis nächste Woche!
Mendiants 🎄
Début des festivités !
Durant ces 4 semaines de l’Avent, je vous propose un petit programme gourmand autour des chocolats et autres petites confiseries. Recettes ultra-simples et efficaces !
Premières gourmandises à préparer pour Noël : les mendiants !
Pour 25 pièces environ :
. 125 g Chocolat noir
😉 L’excellence en matière de chocolat, c’est celui dit « de couverture » ; il contient plus de beurre de cacao, ce qui le rend plus onctueux – par opposition au chocolat « à dessert ».
Pour que le chocolat garde son aspect brillant, il convient de le „tempérer“. Pour cela ne faites fondre que les 2/3 de la quantité au bain-marie à feu doux. Puis ajoutez le 1/3 restant hors du feu pour faire chuter la température rapidement. Mélangez jusqu’à ce que tout soit parfaitement fondu. Puis réchauffez au bain-marie à feu très doux, afin de le travailler.
. 25 Noisettes entières
. 25 Pistaches vertes non salées
. 25 Raisins blonds
. 25 Morceaux de Gingembre confit *
😉 Variez les plaisirs : vous pourrez mettre sur ces palets de chocolat vos noix ou fruits confits préférés.
Poser une feuille de papier sulfurisé sur une surface froide et lisse.
Faire fondre le chocolat au bain-marie, comme indiqué ci-dessus.
Confectionner les disques de chocolat : déposer une cuillère à café de chocolat fondu et former un disque avec le dos de la cuillère. Renouveler l’opération jusqu’à épuisement du chocolat.
😉 Vous pouvez également utiliser des moules en silicone d’un diamètre de 4-5 cm.
Sur chaque disque de chocolat, disposer harmonieusement une noisette, une pistache, un raisin et un morceau de gingembre confit *
Laissez refroidir complètement (minimum 2 heures), avant de décoller les chocolats du papier.
* Gingembre confit
Vous trouverez bien sûr du gingembre confit dans votre magasin préféré. Mais rien de plus simple à faire soi-même 🙂 Une bonne idée aussi pour un cadeau gourmand 💝
Pour environ 50 g de gingembre confit : peler 50 g de gingembre frais et le couper en petits bâtonnets ou en dés.
Mettre les morceaux de gingembre dans une casserole, couvrir d’eau froide et porter à ébullition. Égoutter et répéter l’opération trois autres fois, le gingembre sera ainsi moins piquant.
Mettre 50 g d’eau et 50 g de sucre dans la casserole, porter à ébullition pour dissoudre le sucre. Y ajouter les morceaux de gingembre, mélanger et laisser cuire 1 h 10 à feu doux à couvert.
Laisser égoutter 2 h minimum (voire une nuit). Mettre 30 g de sucre dans un bol et y mélanger soigneusement les morceaux de gingembre confit. Mettre le tout dans une passoire fine bien sèche et secouer pour éliminer le surplus de sucre. Laisser sécher à l’air libre 24 h, puis conserver dans une boîte hermétique.
Le gingembre confit se mange comme une friandise. Il pourra également être utilisé dans d’autres gâteaux. Pourquoi ne pas en ajouter un petit morceau dans vos macarons au chocolat 😉
Rendez-vous la semaine prochaine !
Haselnussnougat-Macarons
Die Mischung Schokolade-Haselnuss-Mandel ist Glück pur!
Einen Klassiker der Pâtisserie in Macaron-Version 🙂
Für die Macarons-Hälften…
Beim Backen nach meinem Macarons-Grundrezept ersetzen Sie 1/3 der gemahlenen Mandeln durch gemahlene Haselnüsse. Ein bisschen braune Lebensmittelfarbe eventuell dazugeben.
Sie können sie auch vor dem Backen mit gerösteten Haselnüssen leicht bestreuen.
Für diese Macaron-Füllung brauchen Sie Haselnussnougat-Paste.
Bereiten Sie sie selbst zu und machen Sie ein bisschen mehr, um die Arbeit zu optimieren – die Gelegenheiten werden nicht fehlen, sie zu ihren Kuchen, Streuseln dazugeben!
Haselnussnougat-Paste
80 g Haselnüsse* (ohne Haut), 50 g Zucker, 1 EL Wasser
Die Haselnüsse 15 Minuten im Backofen (150 Grad) rösten.
Zum Abziehen der bitteren Haut: reiben Sie die noch warmen Nüsse gegeneinander in einem Sieb mit großen Löchern.
In einem Topf Wasser und Zucker auf 120 Grad erhitzen.
Den Topf vom Herd nehmen und die gerösteten Haselnüsse einrühren.
Wenn der Zucker auskristallisiert, stellen Sie den Topf wieder auf den Herd bei mittlerer Hitze, ständig rühren bis ein goldgelber Karamell entstanden ist.
Die Mischung auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech gießen, auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Zerstückeln und in einer Küchenmaschine mit Messer 3-4 Minuten zerkleinern, bis man eine richtige Paste erhält (persönlich bevorzuge ich, wenn kleine Stücke übrig sind 🙂
* Sie können auch dieses gleiche Rezept mit 50% Haselnüsse und 50% Mandeln machen.
Für die Füllung…
ZUTATEN 150 g Milchschokolade**, 70 g Schlagsahne, 25 g Haselnussnougat-Paste
** Sie können auch diese Ganache mit weißer Schokolade vorbereiten, für einen intensiveren Haselnuss-Geschmack.
Schokolade hacken und im Wasserbad schmelzen lassen.
Die Sahne aufkochen. Auf die Schokolade schrittweise gießen und gut mischen.
Die Haselnussnougat-Paste einrühren.
Die Ganache in einen Spritzbeutel füllen und kalt stellen, bis sie fest geworden ist (im Idealfall über Nacht).
Die Füllung auf die Hälfte der Macaron-Schalen spritzen. Die andere Hälfte daraufsetzen und leicht andrücken.
Schöne Herbstferien!
🍃🍂🍁
Macarons Praliné Noisette
Le mélange chocolat-noisette-amande est un tel bonheur, un classique de la pâtisserie ici dans sa version macaron 🙂
Pour les coques noisette…
Lors de la confection des coques selon ma recette de base, remplacer 1/3 de la poudre d’amande par de la poudre de noisette. Ajouter éventuellement une pointe de colorant brun.
Vous pouvez également saupoudrer la moitié des coques d’un peu de noisettes torréfiées avant cuisson.
Pour ces macarons, vous aurez besoin de pâte pralinée.
Facile à confectionner soi-même, faites-en un peu plus pour optimiser le travail – les occasions d’en ajouter à vos gâteaux, crumbles… ne manqueront pas !
Pâte pralinée
80 g Noisettes*, 50 g Sucre en poudre, 1 cs Eau
Torréfier les noisettes au four à 150°C pendant 15 minutes.
Si elles ne sont pas émondées,
les faire rouler encore chaudes dans une passoire, pour éliminer leur peau.
Mettre l’eau et le sucre dans une casserole et faire chauffer à 120°C.
Hors du feu, ajouter les noisettes torréfiées et remuer à l’aide d’une cuillère en bois pour faire sabler le mélange.
Quand le sucre a cristallisé, remettre sur feu moyen en remuant sans arrêt jusqu’à l’obtention d’un caramel blond.
Verser le mélange sur une plaque recouverte de papier cuisson et laisser refroidir à température ambiante.
Casser en morceaux et les mixer au robot 3-4 minutes jusqu’à l’obtention d’une pâte.
(personnellement, je préfère lorsqu’il reste encore de petits morceaux 🙂
* Vous pouvez également réaliser la même recette avec 50% de noisettes et 50% d’amandes.
Pour la ganache au praliné…
INGREDIENTS 150 g Chocolat au lait**, 70 g Crème liquide entière, 25 g Pâte pralinée noisette
** Vous pouvez également réaliser cette ganache au chocolat blanc, pour un goût noisette plus prononcé.
Hacher le chocolat et le faire fondre au bain-marie.
Porter la crème à ébullition. Verser la crème progressivement sur le chocolat, en remuant bien à la spatule, jusqu’à ce que la ganache soit lisse.
Ajouter la pâte pralinée et bien remuer.
Verser la ganache dans une poche à douille. La réserver au frais jusqu’à ce qu’elle soit crémeuse (idéalement une nuit).
Garnir généreusement la moitié des coques de macarons. Les recouvrir des autres coques, en pressant très légèrement.
Bon weekend !
🍃🍂🍁
🆕 Zusammenarbeit mit Monsieur Baguette!
Erste Zusammenarbeit mit Monsieur Baguette: Frühstück- und Snack-Lieferservice für den Großraum Stuttgart
Hausgemacht, frisch und meinen Senf dazu > Neue Herbstleckereien bald zu entdecken 😜
Saisonale Produkte Kürbis, Kohl, Fenchel, … aber auch asiatische Überraschungen!
Gesund und lecker 😉
Fragen Sie Ihre Firma nach Monsieur Baguette auf Tour! 🚚
Anti-Schnupfen-Suppe 😷
CHAO GA – Vietnamesische Reissuppe mit Hähnchen
Einfach und gesund, diese Bouillon ist ideal, um die ersten frischen Morgen zu ertragen oder um einen Schnupfen zu bekämpfen…
Zutaten für 4 Personen :
. 2 Hähnchen-Schenkel und -Oberschenkel *
. 50 g frischer Ingwer
. 3 EL Nuoc-Mam-Soße
. 20 g Klebreis
. 80 g Duftreis
. 2 Lauchzwiebeln (oder Frühlingszwibeln)
. 4 Stängel Koriander
. Salz und Pfeffer
Ingwer schälen, 3/4 in dünne Scheiben schneiden.
TIPP um Ingwer leicht zu schälen: das Ingwerstück mit einem Teelöffel abkratzen 😉
2 Liter kaltes Wasser in einem Topf gießen.
Hähnchen, geschnittenen Ingwer, Nuoc-Mam-Soße, eine Prise Salz und eine Prise Pfeffer dazugeben.
Bei mittlerer Hitze ohne Deckel 30 Minuten* kochen lassen, abschäumen.
* Für 6/8 Personen können Sie ein ganzes Hähnchen kochen ; in diesem Fall planen Sie 40 Minuten Kochzeit.
Hähnchenstücke rausnehmen, abtropfen und abkühlen lassen.
Hähnchenfleisch in Stücke reißen – herkömmlicherweise mit Finger 😉
Die Brühe sieben und in sauberen Topf gießen.
Reis dazugeben und bei mittlerer Hitze ohne Deckel 25 Minuten kochen lassen.
In der Zwischenzeit Lauchzwiebeln und Koriander klein hacken.
Das übrige Ingwer-Stück reiben.
Die Brühe mit Reis auf 4 Schalen verteilen (eventuell abschmecken). Hähnchenfleisch, Lauchzwiebel, Koriander und eine Messerspitze frisch geriebenen Ingwer dazugeben.
Sofort servieren 🍜
Soupe anti-rhume 😷
CHAO GA – Soupe vietnamienne de riz au poulet
Simple et sain, ce bouillon est idéal pour affronter les premiers matins frisquets ou combattre un rhume…
Ingrédients pour 4 personnes :
. 2 Cuisses et après-cuisses de Poulet*
. 50 g Gingembre frais
. 3 cs Sauce Nuoc-Mam
. 20 g Riz gluant
. 80 g Riz parfumé
. 4 brins de Ciboule (ou 2 petits Oignons nouveaux)
. 4 brins de Coriandre
. Sel et Poivre
Eplucher le gingembre, émincer les 3/4.
Astuce pour éplucher facilement le gingembre : le racler avec une cuillère à café 😉
Verser 2 litres d’eau froide dans une casserole.
Ajouter le poulet, les 3/4 du gingembre émincé, le Nuoc-Mam, une pincée de sel et une pincée de poivre.
Faire cuire à feu doux 30 minutes*, sans couvrir, écumer.
* Pour 6/8 personnes, vous pouvez faire cuire un poulet entier ; dans ce cas prévoir 40 minutes de cuisson.
Sortir les morceaux de poulet, les égoutter et les laisser refroidir.
Effilocher la chair du poulet – traditionnellement avec les doigts 😉
Filtrer le bouillon et le remettre dans la casserole propre.
Ajouter le riz et faire cuire à feu doux 25 minutes, sans couvrir.
Pendant ce temps, ciseler la ciboule et la coriandre.
Râper le gingembre restant.
Répartir le bouillon avec le riz dans 4 bols (rectifier éventuellement l’assaisonnement), le poulet émincé, la ciboule et la coriandre et une pointe de gingembre fraîchement râpé.
Servir aussitôt 🍜
Piñata Cake… Überraschung 🎉
Zur nächsten Geburtstagsfeier ihrer Kinder, lassen Sie die Augen strahlen 😍
Pour le prochain anniversaire de vos bambins, faites des heureux 😃
Sie kennen die Piñata: diese Figur, die die Kinder mit einem Stock schlagen, bis sie zerbricht und es Süßigkeiten regnet! Hier ist die Kuchen-Version!
Man könnte in diesem Piñata-Kuchen (Marmorkuchen, Schokoladenguss) ihre Lieblingsbonbons 🍡, ein kleines Geschenk 🎁 verstecken… für einen sicheren Überraschungseffekt 😉
Vous connaissez la Piñata : cette figurine que les enfants armés d’un bâton tentent de briser pour récupérer les sucreries cachées à l’intérieur. Eh bien, voici la version gâteau !
On pourra cacher dans ce Piñata Cake (gâteau marbré, glaçage chocolat) leurs bonbons préférés 🍡, un petit cadeau 🎁 … pour un effet surprise assuré 😉
Bei Interesse / Si vous êtes intéressés : 📩
Personalisierte Macarons
NEU : Macarons mit eigenem Logo !
Für Ihre privaten Feste (Mottopartys, Feiern zum Geburtstag, Taufe oder Hochzeit …) oder für Firmenfeste (bei Messen, Einführung neuer Produkte, Ladeneröffnung, Kundengeschenke, …) überraschen Sie Ihre Freunde oder Kunden mit einzigartigen Köstlichkeiten!
Ihr Logo, ein Foto oder ein Zeichnen vollkommen essbar!
Es wird mit Lebensmittelfarben auf Oblatenpapier gedruckt und dann auf die Macarons mit Zucker geklebt.
Siehe auch Macarons zum Feiern
Für einen Kostenvoranschlag : 📩
Macarons Réglisse et Caramel au beurre salé
Saveurs d’enfance…
Macarons Réglisse
Colorer vos coques avec du colorant noir, selon ma recette de base.
INGREDIENTS pour la ganache : 150 g Chocolat blanc (Min. 30% de cacao), 100 g Crème liquide entière, 12 g de bonbons à la réglisse*
* Type ZAN à l’anis : 
ou SALMIAK dont le goût salé est très intéressant : 
Faire fondre les bonbons à la réglisse dans la crème (feu doux, à couvert, env. 5 min).
Hacher le chocolat et le faire fondre au bain-marie.
Verser la crème à la réglisse progressivement sur le chocolat, en remuant bien à la spatule, jusqu’à ce que la ganache soit lisse.
Verser la ganache dans une poche à douille. La réserver au frais jusqu’à ce qu’elle soit crémeuse.
Garnir généreusement la moitié des coques de macarons. Les recouvrir des autres coques, en pressant très légèrement.
Macarons Caramel au beurre salé
Colorer vos coques en orange, selon ma recette de base.
INGREDIENTS
. pour la ganache : 150 g Chocolat blanc (Min. 30% de cacao), 40 g Crème liquide entière
. pour le caramel au beurre salé : 20 g Sucre, 8 g Beurre, 2 g Fleur de sel, 35 g Crème liquide entière
Confectionner un caramel à sec : mettre le sucre dans une casserole et le faire fondre jusqu’à obtenir une couleur légèrement ambrée.
Pour stopper la cuisson, ajouter le beurre ; puis la crème et la fleur de sel. Bien remuer et réserver.
Hacher le chocolat et le faire fondre au bain-marie.
Porter la crème à ébullition. La verser sur le chocolat, en remuant énergiquement à la spatule.
Incorporer la crème caramel. Bien mélanger, jusqu’à ce que la ganache soit lisse.
Verser la ganache dans une poche à douille. La réserver au frais jusqu’à ce qu’elle soit crémeuse.
😉 Idéalement, les ganaches seront réalisées la veille de l’assemblage, pour une consistance parfaite … et une répartition des tâches sur plusieurs journées pour éviter tout stress !
Bonne rentrée à tous 🎒💼
Salzkaramell- und Lakritze-Macarons
Leckereien aus unserer Kindheit…
Lakritze-Macarons
Macarons-Hälften mit schwarzer Lebensmittelfarbe nach meinem Macarons-Grundrezept backen.
ZUTATEN für die Füllung : 150 g weiße Schokolade, 100 g Schlagsahne, 12 g Lakritze-Bonbons*
* z. B. oder
Die Lakritze-Bonbons im Schlagsahne schmelzen lassen (bei schwacher Hitze, ca. 5 Minuten).
Schokolade hacken und im Wasserbad schmelzen lassen.
Die Lakritze-Sahne auf die Schokolade gießen und gut mischen, bis die Ganache schön glatt ist.
Die Ganache in einen Spritzbeutel füllen und kalt stellen, bis sie fest geworden ist (mindestens 2 Stunden, im Idealfall am Vortag).
Die Füllung auf die Hälfte der Macaron-Schalen spritzen. Die andere Hälfte daraufsetzen und leicht andrücken.
Salzkaramell-Macarons
Macarons-Hälften mit oranger (oder gelber und roter) Lebensmittelfarbe nach meinem Macarons-Grundrezept backen.
ZUTATEN
. für die Ganache : 150 g weiße Schokolade, 40 g Schlagsahne
. für den Salzkaramell : 20 g Zucker, 8 g Butter, 2 g Fleur de Sel, 35 g Schlagsahne
Salzkaramell: Zucker in einem Topf bei schwacher Hitze schmelzen lassen, bis ein goldgelber Karamell entstanden ist. Den Topf vom Herd nehmen und die Butter einrühren. Die Sahne und Fleur de Sel hinzufügen und so lange rühren, bis der Karamell glatt ist.
Schokolade hacken und im Wasserbad schmelzen lassen.
Die Sahne aufkochen und auf die Schokolade gießen. Kräftig mischen, bis die Ganache schön glatt ist.
Den Karamell hinzufügen und so lange rühren, bis die Creme glatt ist.
Die Creme in einen Spritzbeutel füllen und kalt stellen, bis sie fest geworden ist (mindestens 2 Stunden, im Idealfall am Vortag).
Die Füllung auf die Hälfte der Macaron-Schalen spritzen. Die andere Hälfte daraufsetzen und leicht andrücken.
😃 🎒💼